Le parler d'chez nous

Avant tout, une chocolatine (Sud Ouest)

tazii

Oui, il rajoute toujours le ou la et ils aiment bien parler a la troisième personne du genre "et elle va bien?" au lieu de "tu vas bien?". Au début, tu te demandes de qui il parle mais en fait, c'est a toi qu'il parle!

En fait, il y a plein de mots bourguignon qui sont passer en terme courant du genre dépatouiller, prendre un gadin, faire sa goutte (son eau de vie) ou se casser la margoulette.

Et il y en a, a force de les entendre, je ne sais plus si c'est de partout ou typiquement Bourguignon, genre:
_ Abouler = donner, apporter (aboule ton c*l!)
_ Berouette = Brouette (perso, je dis berouette)
_ chouiner =pleurnicher

On a aussi des mots "avalés", bu = bœuf (et j'ai mis du temps a piger!).

Et un truc qu'on aime bien, c'est mettre des verbes partout, on tombe en deuil (au lieu d'etre en deuil tout court) ou on a la dure (non, ce n'est pas ce que vous pensez, c'est être nostalgique),

Il y a aussi des traditions propre a chaque région, nous c'est la ban bourguignon. Quand tu ne connais pas, tu te demandes où tu es tombée la première fois! Avec des paroles hyper développées et la choré qui va bien. C'est une secte! Mais c'est de chez nous et c'est mythique.

Pour la Lorraine :)

Une clanche = une poignée de porte
Un flot = un noeud

Merci pour ce post! Je suis tourangelle aussi; mais du patois j en ai pas entendu beaucoup. Il en reste très peu. Je vais pouvoir en apprendre.
Le seul mot qui je sache c est:
Un drôle= un gamin

J habite en Mayenne actuellement. Je oeux vous dire que des mots buzzare y en a! Surtout issus des patois breton, angevin et normand. Un mix de tout cela un peu...

Amand37 : J'ai vécu de ma naissance jusqu'à mes 11 ans dans un village de la France profonde . Et donc les anciens parler encore ( en partie du moins) en patois tourangeau.
Maintenant oui cela disparaît, c'est dommage.

A Lyon, qu'est-ce qu'un gone? La vogue?

Et j'en trouverais d'autres plus tard

Bienvenu(e)s à Grenoble !!

C'est balot : "T'es tombé c'est balot", utilisé pour se moquer de quelqu'un (gentiment, ou pas).
Chaille : "C'est à chaille", c'est looiiinnn
Chourave (dire Tchourave) : Voler
Comeg : comme ça
Choukar (dire tchoukar) : C'est bien
Gadjo / Gadji : Mec/meuf
Graille : Manger
Maramé : le putin local, utilisé aussi pour exprimer son étonnement
(Se) Marave : se battre
Mort pilo : complètement bourré
Narvalo / Narvaline: un fou/une folle
(Se) Nachave : S'en aller
Patin couffin : ect...
(Se les) Peler : avoir froid
Pelo : un mec
(C'est) Tchi : c'est rien
(Une) Tonche : une blessure

elvira le claquos pour le camembert

Une torgniole .....une beigne.... Pour la gifle

Je me rend compte que dans le Sud Ouest (notamment Aquitaine) on a vachement de points communs avec d'autres régions ... comme la basse Normandie ou encore le Poitou
Ah et j'appelle mon fils mon drôle aussi

Par contre juste une question, mon père vient de Nîmes et a habitué longtemps en Corse du Sud et dans le var et il arrête pas de dire "escartefigue" "oh fatche" ça veut dire quoi ??

Tinangebleu: Ou une tarte aussi


Drôle c'est assez commun a plusieurs région j'ai l'impression ( pour désigné un gamin)

Natou84: C'est dû aux échanges culturels et commerciaux au fil du temps.
Les mots c'est comme les gens: Ça voyage.

En Normandie, le "On s'dit quoi / Tu m'dis quoi / J'te dis quoi", qui signifie en gros "on se redit", le quoi ne sert à rien au final mdrrr
Ou le "Il pleut rien" // "Il fait rien beau" = il pleut bcp // il fait très beau. (edit : en réalité, c'est plutôt "y pleut rien" avec en prime le magnifique sexy "R" accentué à la rouennaise )

J'en ai pas d'autres qui me viennent comme ça, mais y'en a des tonnes !

oasis38

La plupart des mots que tu as cités sont des mots utilisés par la cté des gens du voyage, ce n'est pas un patois grenoblois

Une mornifle une mandale une escarmouche pour une gilfe aussi ^^