Le parler d'chez nous

Ah et d'ailleurs, comment prononcez vous "Metz" ?

Je l'ai toujours dit "Messe" mais j'entends des personnes dire "MeTsse"

Sinon, parfois dè kôze k'mè sê.
Effet garanti !

Le weekend, je passe la panosse dans toute la maison.
A kavalye, dè sé la myeu éreuze!

man'drait(a) = main droite
man'gôsh(o) = main gauche
êfan = enfant
gâtyon = gosse gâté
flyè/flyèta = fille/fillette
fèn(a) = femme
omo = homme
novyô = nouveau-né
ptyou = petit bébé
pyûlâ : pleurer
frikò = (fricot) cancan, potin
ôdevi/nyôl(a) : eau de vie/gnôle
ponyà = poignée (de porte, de poêle, etc)

tyèvr(a) = chèvre
tyèvrò/tyèvrota = chevreau/chevrette
biya = biquette
boshè = bouc
meuton = mouton
bèlò = jeune mouton
béryo = bergerie, troupeau de moutons
bèrou = litt. : bélier / fig. : niais
vashe = vache
bô/bôvè = taureau/boeuf
polalye = poule
poulain/pouliche = polyê/polyeta
kalyon = porc

shvèk(o) = litt. : chèvre stérile / fig. : femme idiote
bring(a) = litt. : chèvre tarie / fig. : vieille bique

Pour appeler le bétail, je dis tâ ou têê.
Pour dire que je suis décoiffée, je dis dépnyî (dépn'yé).

Les terminaisons (entre parenthèses) sont atténuées.
Dans -ly la lettre L est atténuée : kalyon se dit ka(l)yon.
-alye se prononce -aille => polalye se dit polaille.
-zh' se prononce -dj' => bavardazh(o) se dit bavardadj(o).
-â se prononce -é, à se prononce -è, -û se prononce -ou.
-ò est un -o ouvert, -ô est très accentué.
-sh' est prononcé -tsh'.

Vous avez toutes les clés, maintenant à vous de deviner quelle est cette langue (et non patois comme le pensent certains touristes) !

Me'ss, comme les gens du coin.

Dans le même jus : Oullin(s), Chamoni(x), Saint-Chama(s), Saint-Geni(s)-Laval ... mais Lons[s]-le-Saunier, Arras[s], etc.

Un isérois grand teint

fandada

Ah Papagali et son accent matheysin... j'adore

oasis38 je crois pas que ce soit du patois. Beaucoup de tes mots sont utilisés en region parisienne aussi ! Gadji gadjo viens des gitans Nashave de larabe ... enfaite c'est surtout du vocabulaire des jeunes

Mon oncle normand (il n'a jamais quitté la normandie c'était un agriculteur et il a 83 ans)
aime bien le no dou diou d'bondiou : non de dieu de bon dieu
Ou encore heuloo a toutes ses phrases

Sinon on a le droit aussi a
Que qty cause : qu'est ce que tu racontes

ya plein de mots qui sont plutot 'manouche' là.... Ayant fréquenté à l'école des sédentaires, c'est leur langage

Je viens du Nord pas de Calais, beaucoup parle en patois, fin surtout ceux de plus de 50 ans, mais pas que et je dois dire que même moi des fois, je comprend pas tout

Quelques exemple:

Chez a qui chca là ?
C'est à qui ce chat là

Dracher: pleuvoir

wassingue: serpillère

boubourse: idiot

Amoute: fait voir

I cache après sin c'vo qui s'est muché din l'bo
C'est "chti" (il cherche après son cheval qui s'est caché dans le bois)
Je n'ai pas résisté à l'appel"...
Cordialemnt

hawkgirl Oui c'est bien vrai...
Mais te suffit de taper mots grenoblois sur google..

julise Je vois que tu es localisée dans le 25, ce qui 'avait le plus fait rire en franche comté c'est "le pépère" et "la mémère", avec l'accent

dindoun
Normalement je dis «Messe» mais on a un village à 3 bornes qui s'appelle «Maisse» ... donc pour ne pas confondre on ajoute le T à Metz sinon ça fait de sacrés quiproquo dans les conversations, entre le patelin d'à côté et la ville à des centaines de kilomètres ..

Coré sud est

Degun = rien / personne ça dépends du contexte dans lequel on dit je craint degun.
Peuchère = souvent placé en fin de phrase pour dire qu'on a pitié de quelqu'un face à une situation, un effort ou la compassion
Brave = dans le sud est c'est loin d'être un compliment ça désigne plutôt quelqu'un d'un peu voir beaucoup naif, un gars gentil mais un peu simplet quoi
Pauvre = synonyme de peuchère parfois mais désigne aussi la mort
Tant = notre peut être que à nous
Le jaune = le pastis
Caguer = échouer, tourner mal, fait chier
Nine = une fille
Empégué = être bourré
Escagasser = être fatiguer, éreinter
Ensuquer / Fada = être fou

oasis38

On utilise beaucoup ces mots avec mon chéri!!

Sinon Agnouxxx/zinda (j'adooooore) (=le pauvre/peucheur)
Boot/pardi (=c'est clair)...

C'est des mots de "voyageurs"(comme on dit hihi), comme ceux que tu as noté, et je les trouve rigolo alors je les sors trèèèès souvent....