De base je suis bretonne (aujourd'hui expatriée), on en a des expressions chez nous
Mes grand parents disent souvent "dame !" au lieu de "m*rde !". Ils mettent souvent des "toujours" à la fin des phrases aussi.
Parfois on fait des grands yeux quand je dis "il fait friskette" (il fait froid), pourtant tout le monde le dit en Bretagne. Quelqu'un de malpropre c'est un grignou. Ha et le pochon aussi, c'est le sac plastique dans lequel on met les légumes au supermarché. Et je ne vais pas chercher de l'essence moi, je vais faire l'essence
Dans ma famille on dit crayon de bois, mais dans certaines parties de la bretagne on dit crayon gris.
Je n'ai pas d'autre chose qui me reviennent à l'esprit mais je suis sûre qu'il y en a plein d'autres !
Maintenant je vis en Haute-Savoie, c'est pas mal non plus.
Déjà il y a le fameux "y", qui correspond au pronom (comme le ou la) mais pour le genre neutre. Bien sûr il n'y a plus de neutre maintenant mais c'était le cas dans leur langue d'antan, du coup ils ont gardé ce pronom. Un "étranger" est incapable de l'utiliser correctement, on ne sait vraiment pas
y placer au bon endroit sans avoir déjà entendu quelqu'un dire la même phrase
C'est d'ailleurs un bon moyen de différencier le savoyard de naissance et celui d'adoption
Pour dire en revoir c'est "Arvi'pa" (pas sûre de l'ortho)... mais plus souvent abrégé "arvi". Ou alors "adieu" plus souvent abrégé également en "dieu". "Vindieu", c'est "m*rde".
Quand on passe la panosse, c'est la serpillère. Blocher, c'est traire. D'ailleurs à l'époque on blochait une première fois les vaches, puis une fois que le contrôle laitier était passé (plus il y avait de lait bloché, plus on payait), on REblochait clandestinement. C'était ce deuxième lait, plus crémeux, qui servait à faire un fromage clandestin : le reblochon !
Et alors mes amis purement savoyards ne disent ni crayon de bois (et rigolent à chaque fois que le dit...), ni crayon gris, ni crayon à papier... mais crayon papier tout court !
Et je vous laisse avec ce sketch qui vous donnera
une idée du savoyard pur souche 
) 
