zerofuel > je ne parle pas de "langage obséquieux" (ceci dit, sans vouloir parler de moi à la troisième personne, il existe des gens qui ont un niveau de langue très élevé et qui, pour autant, sont très directs et n'y vont pas par quatre chemins
donc cette généralité est très vite faussée).
Mais par exemple : quand tu parles de quelqu'un à un ami, selon le niveau de langage utilisé, ou même, tout simplement, les termes employés, tu désignes ton ressenti :
Entre, "Ah oui ! Tu parles de xxx ?" et "ah ouais, l'autre là ?", eh bien ce que tu transmets de ton estime (ou non) envers la personne au sujet de votre conversation, n'est pas le même.
C'est la même chose, à mes yeux, quand j'entends : "Ah celle-là c'est une pisseuse, même quand elle est pleine, faut toujours qu'elle pisse !" et "Ah cette jument, elle a les hormones qui la travaillent ! Même gestante, elle n'arrête pas de chercher le mâle !"
La deuxième phrase n'est pas plus compliquée à sortir, et pourtant elle est plus respectueuse.
On peut même faire de l'humour avec un langage un peu plus relevé :D du genre "Ah mais elle, elle envoie un faire-part à tous les prétendants possibles !"
Bref
On peut être un peu moins trash (sans avoir un langage de précieuse non plus), ça ne nous écorchera pas la bouche
Et je rappelle qu'on n'est pas obligé d'être "obséquieux" (et cela ne veut pas dire qu'on est "faux-cul"). Enfin à moins de caser "poudre de perlimpinpin", évidemment
Ce n'est pas une question piège de ma part, je veux juste ton avis à ce sujet.
