Chocolatine vs pain au chocolat

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Auteur
15976 vues - 193 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Mielpops

Membre VIP
  

Trust : 56  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4533
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 12h10

Après une discussion sur un autre post avec deux girondins je me demandais dans quelle autre région/département on parle de chocolatine ou pain chocolat.

Sujet qui ne sert à rien on est d'accord ;)

Youkandme

Membre ELITE Or
  

Trust : 95  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20115
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h30

Campero t'es partis loin

J'ai toujours entendu pain au chocolat, alors je vais pas appeler une chose autrement, alors que depuis que j'ai l'âge de comprendre et de parler je dit pain au chocolat!

Campero

Membre ELITE Bronze
  

Trust : 19  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7408
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h35

je sais, trrrrrrès loin!!! mdr!!

ça m'arrive des fois, je déraille

Julierds

Membre d'honneur
  

Trust : 32  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2281
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h44

dans la Gard c'est un pain au chocolat.

Julierds

Membre d'honneur
  

Trust : 32  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2281
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h52

Et qui connait les fougasses? En tout cas vers Paris quand on demande une fougasse on ne sait pas ce que c'est.

Cachouquette

Expert
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 781
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h56

En tant que varoise et boulangère c'est pain au chocolat ( j'arrive pas avec chocolatine et d'ailleurs on l'entend jamais

Julierds oui moi je connais ( une bonne fougasse au poulet curry )

Campero

Membre ELITE Bronze
  

Trust : 19  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7408
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h56

miam les fougasses, lardons fromage

Kikinoux

Expert
   

Trust : 102  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 887
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h58

En chamapgne, Bourgogne, et dans le var c'est pain au chocolat^^

Mais j'ai dejà entendu le term chocolatine!

Et vive les fougasses!!

Youkandme

Membre ELITE Or
  

Trust : 95  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20115
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h58


julierds a écrit le 22/10/2012 à 13h52:
Et qui connait les fougasses? En tout cas vers Paris quand on demande une fougasse on ne sait pas ce que c'est.


Ca dépends ou à Paris, moi je connais, et je sais qu'on en trouve chez moi aussi (bon, pas aussi bonne que celles que j'ai put manger dans le sud!)

Alice2208

Compte supprimé


0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 13h59

Ah oui la fougasse avec ses lardons, un délice!


Je trouve plus légitime de dire pain au chocolat.
Bah oui, un pain au chocolat, tout le monde sait ce que c'est. Impossible de se tromper.

Chocolatine, bah on est pas sûr de ce qu'on va avoir: un pain suisse ou un pain au chocolat.

C'est logique!

Cissou82

Membre d'honneur
 

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1504
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 14h01

Suffit de s'adapter en fonction des régions et de ce qu'il y a écrit sur les étiquettes!!!!

Moi j'ai toujours vécu dans le sud ouest et j'ai toujours dit chocolatine, mais quand je rentre dans une boulangerie je demande ce qu'il y a écrit

C'est comme pain et flûte

Edité par cissou82 le 22-10-2012 à 14h02



Alice2208

Compte supprimé


0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 14h10

Pain et flûte c'est différent.
Le pain c'est la matière ("du pain") ou aussi la forme.
Flûte c'est uniquement la forme.

Par contre au Québec on dit "chocolatine". Or la règle linguistique du conservatisme des zones périphériques tend à montrer que l'expression est plus ancienne que "pain au chocolat", donc plus légitime.

Cissou82

Membre d'honneur
 

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1504
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 14h12

Il y a des régions où dans les boulangeries il y a écrit "pain" et c'est une flûte

Chez moi par exemple

Alice2208

Compte supprimé


0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 14h15

Du coup on te donne quoi quand tu dis "je voudrais du pain?" et "je voudrais un pain?" (le gros)?

C'est amusant de voir tant de différences d'une région à une autre!

Cissou82

Membre d'honneur
 

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1504
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 14h17


alice2208 a écrit le 22/10/2012 à 14h15:
Du coup on te donne quoi quand tu dis "je voudrais du pain?" et "je voudrais un pain?" (le gros)?

C'est amusant de voir tant de différences d'une région à une autre!


Quand je demande un pain on me donne une flûte

Mais pour moi le pain c'est un mot général!!

Youkandme

Membre ELITE Or
  

Trust : 95  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20115
0 j'aime    
Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 14h20

Ah bah attention, parce que ici (la Seine et Marne, et dans la Nièvre) un pain, une baguette et une flûte, c'est pas pareil
Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Chocolatine vs pain au chocolat
 Répondre au sujet