Chocolatine vs pain au chocolat

Forum >

Salon de thé >

Chocolatine vs pain au chocolat

Répondre au sujet

Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Auteur

17344 vues - 193 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Mielpops

Membre VIP

Trust : 56 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 4533

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 12h10

Après une discussion sur un autre post avec deux girondins je me demandais dans quelle autre région/département on parle de chocolatine ou pain chocolat.

Sujet qui ne sert à rien on est d'accord ;)

Erossinou

Membre d'honneur

Trust : 58 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1365

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 18h50

freedom444 a écrit le 22/10/2012 à 17h48:

Vive le 13 , vive les pains au chocolaaaaaats !

Ouiiiiiiiiiiiiiii

Lowen

Apprenti

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 428

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 18h51

Originaire des Yvelines : où on dit Pain au chocolat.
Vécu à Chartres (28), Orléans (45) et Nantes (44) = encore Pain au chocolat.

Autre petit point : au Japon ils ont pris le terme "pain au chocolat" également ^^

Je ne sais pas quoi vous dire !

Badmonster

Membre ELITE Or

Trust : 556 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 21701

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 19h03

Bah c'est des variations locales, c'est normal, c'est le patois !

Dans le sud ouest on dit "poche" effectivement pour un sac en plastique, et je n'ai jamais entendu en vrai le mot "pochon". C'est moche pochon, ça fait penser à "pochtron"

Loutree

Membre d'honneur

Trust : 187 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1972

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 19h11

Finistère, je dit "pain au chocolat"!

Et aussi, qui connait le mot "Grève"? (et non, pas la grève des travailleurs!)

Frenchdistrict

Membre VIP

Trust : 22 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 5907

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 19h13

loutree a écrit le 22/10/2012 à 19h11:

Et aussi, qui connait le mot "Grève"? (et non, pas la grève des travailleurs!)

Dans le sens "bord de mer" ?

Badmonster

Membre ELITE Or

Trust : 556 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 21701

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 19h18

Oui moi aussi je connais ce sens là. Mais je ne pense pas que ce soit du "patois"

Motinia

Membre d'honneur

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1583

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 19h24

dans le 13 on parle de pain au chocolat ^^

Clow55

Membre ELITE Bronze

Trust : 16 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 6345

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 19h36

Les Bretzels je connais aussi, bon en même temps je suis pas très très éloignée de l'Alsace

D'ailleurs ils en vendent dans la boulangerie pas loin de mon lycée ^^

Le mot "grève" dans le sens bord de mer je connais, mais uniquement grâce à des textes étudiés en français. Ce n'est pas un mot que j'utilise souvent, en même temps je suis loin de la mer ^^

Myrific

Compte supprimé

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 19h42

Pareil, je connais dans ce sens-là, et je l'utilise.

Claireroudoudou

Membre d'honneur

Trust : 8 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2575

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 20h01

erossinou a écrit le 22/10/2012 à 18h50:

Ouiiiiiiiiiiiiiii

+ 100000000

Loutree

Membre d'honneur

Trust : 187 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1972

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 20h06

Beaucoup de gens ne connaissent pas, ce n'est en fait pas un simple bord de mer mais un plage en galets.

Myrific

Compte supprimé

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 20h08

Oui, voilà, pour moi grève = galet ! Enfin, je ne savais pas que c'était une véritable plage de galet, je pensais juste qu'il y avait des galets sur la grève.
ça fait ultra poétique comme mot x')

Elegance.b

Compte supprimé

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 20h19

En Belgique c'est soit pain au chocolat ou couque au chocolat

Colineb

Compte supprimé

0 j'aime

Chocolatine vs pain au chocolat
Posté le 22/10/2012 à 20h22

Dans le nord on dit petit pain ou petit pain au chocolat