Expressions régionales !

Putin ya dégun c'est tapin bien comme ça dégun peut m'emboucanner mais j'me languis quand même qu'il y a mon gadjo pour que je puisse lui faire un gaté :). Mais peucheur il va me prendre pour une payotte si ya pas d'autres gadji, ofan !! (je vous rassure, je ne parle pas comme ça 24/24 XD)

Putin ya dégun c'est tapin bien comme ça dégun peut m'emboucanner mais j'me languis quand même qu'il y a mon gadjo pour que je puisse lui faire un gaté :). Mais peucheur il va me prendre pour une payotte si ya pas d'autres gadji, ofan !! (je vous rassure, je ne parle pas comme ça 24/24 XD)

trinity13 a écrit le 24/04/2012 à 18h46: Putin ya dégun c'est tapin bien comme ça dégun peut m'emboucanner mais j'me languis quand même qu'il y a mon gadjo pour que je puisse lui faire un gaté :). Mais peucheur il va me prendre pour une payotte si ya pas d'autres gadji, ofan !! (je vous rassure, je ne parle pas comme ça 24/24 XD)

Heu. .traduction s'vou'plaît !!!

t'es biel com' un oignons sitôt qu'in t'ravisse, un brait !

By une chtite ^^

Ca pègue
En plein cagnard!
Clafi de... (j'sais même pas l'orthographe )

Enfin j'en ai plein mais elles me viennent pas à l'esprit, mais mon copain me prenait pour une alien au début (il vient pas du tout du même département que moi).

En Lorraine, quelques petits mots

Clanche : poignée de porte et le verbe clancher (ouvrir la porte).

Cagneux : pas forcément les genoux, tout ce qui est bancal ou de travers.

Entre midi : entre 12h et 14 h. Ouai on raccourcit !

Schpountz : un allemand

Nareux : à moins de n’être nareux qu’en Lorraine, on se demande comment disent les autres lorsqu’ils éprouvent une répulsion, un dégoût, des frissons lorsqu’on les sert dans une assiette sale par exemple, ou lorsqu’ils se rendent compte que la petite cuiller « raccroche » à la lèvre inférieure car mal lavée… ou encore lorsqu’ils ne veulent pas boire ou manger avec les mêmes couverts qu’un autre à déjà léché ou porté aux lèvres … Eh oui, il n’existe pas de synonyme hors Lorraine pour « nareux » ! Mais je suis sûre que ça fait à certains le même effet qu’aux Lorrains, mais c’est plus long à expliquer !
( Cette explication n'est pas de moi -> internet )

Ça geht's ? : Tu vas bien ?


& d'autres petits trucs ici et ici


Edit : les mots que j'ai cité sont des mots que j'utilise vraiment au quotidien

lolo24 a écrit le 24/04/2012 à 19h01: Pour savoir "i caille" (pour dire qu'il fait froid) , c'est que de chez moi ou vous conaissez aussi ??!

Je connais alors que je suis à l'opposé

lolo24 a écrit le 24/04/2012 à 19h01: Pour savoir "i caille" (pour dire qu'il fait froid) , c'est que de chez moi ou vous conaissez aussi ??!

Non ça se dit partout ça

lolo24 a écrit le 24/04/2012 à 18h50: Heu. .traduction s'vou'plaît !!!

Je veux bien aussi

samanthaarkham a écrit le 24/04/2012 à 19h03: Non ça se dit partout ça

Ha ok !!
Mais depuis tout à l'heure je cherche des expressions de ma région, mais je trouve pas, pourtant c'est sûr qu'il y en a plein !!...

Somesay, je me dis "ah bah tiens nous aussi on dit ça ! Ah pis ça aussi ! Oh ça aussi !". Ben oui, je suis aussi Lorraine

clow55 a écrit le 24/04/2012 à 19h07: Somesay, je me dis "ah bah tiens nous aussi on dit ça ! Ah pis ça aussi ! Oh ça aussi !". Ben oui, je suis aussi Lorraine

Niveau mots bizarres (mélange avec de l'allemand) et expressions on est pas mal je pense Mais il y en a tellement ! xD

samanthaarkham a écrit le 24/04/2012 à 18h57: Ca pègue = ça colle En plein cagnard! = en plein soleil/chaleur Clafi de... (j'sais même pas l'orthographe ) = plein de Enfin j'en ai plein mais elles me viennent pas à l'esprit, mais mon copain me prenait pour une alien au début (il vient pas du tout du même département que moi).

Voilà!