Expressions régionales !

tango59 a écrit le 26/04/2012 à 23h54: Enfin.. On va dire qu'en ce moment les expressions dans ma région c'est " Zarma j'suis zehef ma daronne m'a pas donné de clope j'vais la ragal cette tepu " Bienvenue à Condé

xD

T'inquiètes, t'es pas la seule. A Douai on est hyper bien servi en kéké-attitude

en bretagne:
de bihoué: de travers
baragouinner: raconter quelquechose de maniere incomprehensible

lilisondu1741 a écrit le 25/04/2012 à 14h13: Ah toi tu doit être au niveau de bordeaux ou de la dordogne. Dans ma classe j'ai quelque bordelais et une de bergerac ben le gavé j'en viens à l'utiliser. Mais il doit aussi être utilisé en Charente-Maritime car j'ai une amie qui le disait souvent aussi. D'ailleurs j'ai appris le capel = le chapeau, le bouchon du stylo ... La chocolatine, mes cousines ne savaient pas ce que c'était à la base (du Loir et cher ^^) et le plus drôle c'est le moment d'incompréhension des amis d'Angers ... les yeux ronds qu'ils nous ont sortis ^^ Alors en nord Charente maritime (la vendée n'est pas loin donc on a un peu de chez eux aussi) -Passer la since/Sincer -> passer la serpillère -Une aubette -> un abris de bus -> "on se retrouve à l'aubette ce soir ?" -Ben avance -> viens à la maison -la fameuse "poche" pour le sac plastique (l'autre jour à 100%mag, un reportage sur le sud ouest ils parlaient de poches poubelles ils ont mis une traduction "poche = sac" j'étais pliée en deux ! ) Le pire c'est le breton, la mère de chéri est bretonne donc je m'y met petit à petit pour certains mots. vue qu'en plus elle a vécu en nouvelle calédonie aussi je vous raconte pas des fois je comprends rien de ce qu'elle raconte ! L'an prochain, je vais m'exiler à Tours (Indre et loire), ben je sens que je vais me marrer quelques semaines :)

Ouep je suis a Bordeaux!

Dans les exressions j'avais oublié (et honte a moi ce sont presque les plus utilisé avec le fameux "gavé")

-ça daille!
-Oh Anky!!! (je sais pas comment ça s'écrit pas sur que ça s'écrive d'ailleurs ^^)

Se qui peut donné au final dans un conversation normal de "girondin" :

"Oh ANKY, ça daille gavé la!"

kekeg a écrit le 27/04/2012 à 15h54: pareil chez moi ! Sinon j'ai pensé à vous quand j'ai parlé avec des ami(e)s et donc 2 autres : Dedchieu dedchieu (une sorte de nom de dieu, je sais pas si ça se dit ailleurs mais je pense pas?) et Ca va le chalet ou bien ?! (traduction : t'es pas bien toi!)

Nom de dious ? Dédjieu ? Je vois c'que tu veux dire mais je sais pas du tout comment ça s'écrit
Mais ca veut dire " bordel " ou "putain" chacun à son interprétation. Moi en tout cas j'utilise " DEDJIEU ! " quand Chance ou Tango m'emmerde toujours malgrè un avertissement x)

" Ya du brun din l'tuyau " quand ya une embrouille
" t'as du brun din les yeux ou quo ? " ( oui on aime le brun dans le nord ) quand on a pas vu quelque chose qui est pourtant en face de nous
" fais gaffe l'eslastique yé tindu ! " Quand tu vas te prendre une baffe

tango59 a écrit le 28/04/2012 à 23h12: " fais gaffe l'eslastique yé tindu ! " Quand tu vas te prendre une baffe

Ma mère me le sort tout le temps , ou le :

' Jvais t'coller un clacot min garchon ! '

J'en ai une qu'on sort très souvent en Normandie

"Il pleut comme vache qui pisse"

Sinon nous aussi on dit une clanche pour la poignée de porte. D'ailleurs beaucoup disent "barrer la porte" pour "fermer la porte"
Il y a aussi le fameux "Eula" ou "Eulô" ou "non de dioû" (qui a tendance à dispartaître ^^)
Sinon il y a .. "à tantôt" , "bavacher", canard (sucre trempé dans du calva) , "colationner" (goûter) , " crachin" , "boujou" (bisous)

Et tant d'autres encore ..

a oui sincer c'est vrai je le dit tout le temps aussi et personne comprend jamais lol. Ya être benaise aussi. et les monjettes pour les haricots blancs!

baragouiner je connait aussi;


Bon après chez moi c'est un joyeux mélange car ayant habité quelques années dans le var il m'en reste quelques traces : ça peg, esquiché, escagassé (ortho?)....

loraline16 a écrit le 29/04/2012 à 10h38: a oui sincer c'est vrai je le dit tout le temps aussi et personne comprend jamais lol. Ya être benaise aussi. et les monjettes pour les haricots blancs! baragouiner je connait aussi;

En plus dans le Loir et Cher ils ne connaissent pas du tout ces expressions (mes parents en viennent et sont arrivée à La Rochelle j'avais 4 mois) Ben en tout cas c'est pas à Blois que tu risque d'en entendre des nouvelles ! Y'a quasi aucune expression régionale là-bas ^^

Alors, chez moi on a:
un belu = un simple d'esprit en gros
faire la bobe = bouder
un branque = mauvais élève
bugner = heurter quelque chose
une tonche (se toncher) = un bleu, une égratignure
de traviole = de travers
un mâtru = un petit garçon
niouler = pleurer
on aime bien mettre des "y" partout aussi

C'est tout ce qui me vient à l'esprit pour l'instant

Un dicton Normand :

"Les poules s'acroupiottent, y va nous vnire une erlampée" (il va pleuvoir)

"passer l'emballage ou la serpillère" (nettoyer le sol)

Tantot (cet après midi)

......