Expressions régionales !

Moi je viens de l'Auvergne et plus spécialement de l'Allier. Voici quelques expressions ! (Les vôtres me font bien rire pour certaines ! ).

Alors :

"Je vais y faire" au lieu de "je vais le faire" (on met des "y" partout ^^)

"Une bouchure" = une haie sauvage (enfin avec des ronces, des buissons ...)

"Un pochon" = Sac plastique genre de magasin

"Ca pleut", "Ca fait quel temps demain?" = au lieu de "il pleut"

On ne fait pas la différence entre entendre et écouter (je connais même plus la différence ^^)

Pour les jeunes une petite dernière :

le verbe "brasser" qu'on emploie quand par exemple, on drague et on flirte avec quelqu'un en boite ou pendant une soirée et qu'on échange quelques bisous ... ^^

Voilà !

manoncheval a écrit le 24/04/2012 à 23h00: boulègue

Tu vas au quine toi

hopla! y'a queq'chose besoin madame?

par chez moi (enfin ma region adoptive vue que d'origine je suis du centre!)

-Putain con
-Gavé/ Gavasse = on l'utilise partout pour dire "Trop"
exemple : Y'a gavasse de mouche!
-Pichousse/ pouchoukail = les gens qui se la pete mais qu'on l'air con!
-Chocolatine = pain au chocolat (celui-ci j'ai mis 3 semaine avant de comprendre se que c'était)

Et surement plein d'autre mais la comme ça, ça ne me viens pas a l'espris!

Ah beh moi , j'y suis depuis que je suis née mais je ne trouve pas d'expressions typiques de chez nous car par chez nous c'est souvent en patois qu'elles sont.

bjcherry a écrit le 24/04/2012 à 23h13: Moi je viens de l'Auvergne et plus spécialement de l'Allier. Voici quelques expressions ! (Les vôtres me font bien rire pour certaines ! ). Alors : "Je vais y faire" au lieu de "je vais le faire" (on met des "y" partout ^^) "Une bouchure" = une haie sauvage (enfin avec des ronces, des buissons ...) "Un pochon" = Sac plastique genre de magasin "Ca pleut", "Ca fait quel temps demain?" = au lieu de "il pleut" On ne fait pas la différence entre entendre et écouter (je connais même plus la différence ^^) Pour les jeunes une petite dernière : le verbe "brasser" qu'on emploie quand par exemple, on drague et on flirte avec quelqu'un en boite ou pendant une soirée et qu'on échange quelques bisous ... ^^ Voilà !

ça se dit aussi en Savoie ça il me semble

En Bretagne, le post électrique on appel ça un post out. ( se prononce aout)

L'autre fois j'ai dit ça a je sais plus qui, il m'a regarder avec des yeux ronds genre " mais de quoi elle parle?" XD

Sinon le truc tantôt j'entends parfois.

Ce tantôt on le dit aussi en Charente Maritime. Enfin ma grand mère !

Et mon père est de Bordeaux, donc il a un petit peu l'accent et des fois quelques mots ressortent. La " bechigue " pour dire une balle, je crois.

bjcherry a écrit le 24/04/2012 à 23h13: Moi je viens de l'Auvergne et plus spécialement de l'Allier. Voici quelques expressions ! (Les vôtres me font bien rire pour certaines ! ). Alors : "Je vais y faire" au lieu de "je vais le faire" (on met des "y" partout ^^) "Une bouchure" = une haie sauvage (enfin avec des ronces, des buissons ...) "Un pochon" = Sac plastique genre de magasin "Ca pleut", "Ca fait quel temps demain?" = au lieu de "il pleut" On ne fait pas la différence entre entendre et écouter (je connais même plus la différence ^^) Pour les jeunes une petite dernière : le verbe "brasser" qu'on emploie quand par exemple, on drague et on flirte avec quelqu'un en boite ou pendant une soirée et qu'on échange quelques bisous ... ^^ Voilà !

t'as raison! ça va bin y faire!!

civiv a écrit le 25/04/2012 à 00h35: par chez moi (enfin ma region adoptive vue que d'origine je suis du centre!) -Gavé/ Gavasse = on l'utilise partout pour dire "Trop" exemple : Y'a gavasse de mouche! -Chocolatine = pain au chocolat (celui-ci j'ai mis 3 semaine avant de comprendre se que c'était) Et surement plein d'autre mais la comme ça, ça ne me viens pas a l'espris!

Ah toi tu doit être au niveau de bordeaux ou de la dordogne. Dans ma classe j'ai quelque bordelais et une de bergerac ben le gavé j'en viens à l'utiliser.
Mais il doit aussi être utilisé en Charente-Maritime car j'ai une amie qui le disait souvent aussi.
D'ailleurs j'ai appris le capel = le chapeau, le bouchon du stylo ...
La chocolatine, mes cousines ne savaient pas ce que c'était à la base (du Loir et cher ^^) et le plus drôle c'est le moment d'incompréhension des amis d'Angers ... les yeux ronds qu'ils nous ont sortis ^^

Alors en nord Charente maritime (la vendée n'est pas loin donc on a un peu de chez eux aussi)
-Passer la since/Sincer -> passer la serpillère
-Une aubette -> un abris de bus -> "on se retrouve à l'aubette ce soir ?"
-Ben avance -> viens à la maison
-la fameuse "poche" pour le sac plastique (l'autre jour à 100%mag, un reportage sur le sud ouest ils parlaient de poches poubelles ils ont mis une traduction "poche = sac" j'étais pliée en deux ! )

Le pire c'est le breton, la mère de chéri est bretonne donc je m'y met petit à petit pour certains mots. vue qu'en plus elle a vécu en nouvelle calédonie aussi je vous raconte pas des fois je comprends rien de ce qu'elle raconte !

L'an prochain, je vais m'exiler à Tours (Indre et loire), ben je sens que je vais me marrer quelques semaines :)

bjcherry a écrit le 24/04/2012 à 23h13: Moi je viens de l'Auvergne et plus spécialement de l'Allier. Voici quelques expressions ! (Les vôtres me font bien rire pour certaines ! ). Alors : "Je vais y faire" au lieu de "je vais le faire" (on met des "y" partout ^^) "Une bouchure" = une haie sauvage (enfin avec des ronces, des buissons ...) "Un pochon" = Sac plastique genre de magasin "Ca pleut", "Ca fait quel temps demain?" = au lieu de "il pleut" On ne fait pas la différence entre entendre et écouter (je connais même plus la différence ^^) Pour les jeunes une petite dernière : le verbe "brasser" qu'on emploie quand par exemple, on drague et on flirte avec quelqu'un en boite ou pendant une soirée et qu'on échange quelques bisous ... ^^ Voilà !

Et les gens sont désignés ainsi : Le Marcel, La Renée

Ma grand-mère parle tout le temps comme ça, elle vit à Montluçon

" T'as pas tout ti ! " => Pour dire qu'on est fou/folle
" Brai tu pissra moins " => bah la fameuse expression du pleure tu pissra moins !
" Ferme eut gueule t'nez y va ker éd'din "
" Y drache !! " => il pleut... beaucoup
" Arthur y cauffe là ! " => Le soleil tape/chauffe
" Mooon yé arringé li ! "


Et là en tête je n'd'ai pas
Bien sur... JE SUIS UNE CH'TI

Je sais pas si cela a déjà été dit mais :
Je suis gaujé (ortho ?) = Je suis trempé.
Vive la Franche Comté, le Doubs partticulièrement !

bjcherry a écrit le 24/04/2012 à 23h13: Moi je viens de l'Auvergne et plus spécialement de l'Allier. Voici quelques expressions ! (Les vôtres me font bien rire pour certaines ! ). Alors : "Je vais y faire" au lieu de "je vais le faire" (on met des "y" partout ^^) "Une bouchure" = une haie sauvage (enfin avec des ronces, des buissons ...) "Un pochon" = Sac plastique genre de magasin "Ca pleut", "Ca fait quel temps demain?" = au lieu de "il pleut" On ne fait pas la différence entre entendre et écouter (je connais même plus la différence ^^) Pour les jeunes une petite dernière : le verbe "brasser" qu'on emploie quand par exemple, on drague et on flirte avec quelqu'un en boite ou pendant une soirée et qu'on échange quelques bisous ... ^^ Voilà !

Le y partout typique de la region de Lyon aussi !
En tout cas moi j'y mets partout (^^)
Et pareil pour le "ca pleut" etc

kortex63 a écrit le 25/04/2012 à 13h47: t'as raison! ça va bin y faire!!

Vive l'Auvergne !