Les expressions changent dans chaque région (?)

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auteur
15496 vues - 140 réponses - 0 j'aime - 1 abonné

Zawa23

Expert
   

Trust : 30  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 790
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 19h32

A force de faire rire mes collègues au boulot avec des expressions telles que "il faut que ça soit bijou", je commence à me dire que certaines expressions restent très locales!
J'habite en Bourgogne depuis 7 ans, mais je suis native de charente-maritime. Certaines de mes expressions font bien marrer (gentiment bien sûr!) certains qui ne les ont jamais entendues avant.
Avez-vous des expressions rigolotes qui vous semblent être assez locales?
Et pour vous alors? quand je dis "il faut que ce soit bijou", ça vous inspire quoi? (rassurez moi, vous avez déjà entendu ça quand même!)

Mysticx

Membre d'honneur
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1570
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h10

Oula nous en Auvergne on en a pleins mais là sur le moment j'en ai pas
On m'a dit aussi que " s'entraver " c'était auvergnat c'est vrai? vous connaissez vous? parce que chez moi ça veut dire trébucher, tomber ^^

Queshon

Membre d'honneur
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2792
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h14

Il faut que ça soit bijou je connaissait Je suis de Franche Comté .

Alors moi une que personne sait quand je le dis sur le fow c'est " Il arrête pas de me meulé " ce qui veut dire " il arrête pas de me soulée, de me demandée " .

Pour dire qu'on est mouillé moi je dit " Je suis gogée"

J'en ais plus trop dans la tête là mais ça va me revenir je viendrais les posté

Zawa23

Expert
   

Trust : 30  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 790
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h14


mysticx a écrit le 12/06/2011 à 20h10:
Oula nous en Auvergne on en a pleins mais là sur le moment j'en ai pas
On m'a dit aussi que " s'entraver " c'était auvergnat c'est vrai? vous connaissez vous? parce que chez moi ça veut dire trébucher, tomber ^^


je ne l'utilise pas mais je comprendrai si tu l'utilisais dans une phrase.

Sinon rien à voir, j'ai fais la saison des pommes aux côtés de gitans, et j'ai beaucoup ris de quelques expressions comme
"chouké" pour dire "chien" et "niglo" pour dire "hérisson"
alors quand ils me disaient
"lé bon mon chouké!! va chèché le niglo!!"
il fallait comprendre: "mon chien chasse bien le hérisson!"
(ils mangent du hérisson)

Tatoum555

Expert
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 962
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h14


mysticx a écrit le 12/06/2011 à 20h10:
Oula nous en Auvergne on en a pleins mais là sur le moment j'en ai pas
On m'a dit aussi que " s'entraver " c'était auvergnat c'est vrai? vous connaissez vous? parce que chez moi ça veut dire trébucher, tomber ^^


Je connaissais pas du tout! Ici, on dit "se casser la pipe" ou "se casser la binette". Je sais pas si on emploie aussi cette expression en France.

Zawa23

Expert
   

Trust : 30  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 790
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h16


queshon a écrit le 12/06/2011 à 20h14:
Il faut que ça soit bijou je connaissait


Ouais!! chouette t'es bien la 1ère depuis longtemps!!

Edité par zawa23 le 12-06-2011 à 20h16



Queshon

Membre d'honneur
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2792
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h17


sonyboy_x3 a écrit le 12/06/2011 à 20h02:
Alors je vous met quelques mots typiquement Suisse, mais possible qu'il se disent dans quelques régions de France




Natel : télépone portable

Chiclette : Chewing-gum

Cornet en plastique : petit sac en plastique

poutzer : nettoyer, ranger,...

Linge : Serviette de bain

Lavette : Gant de toilette ou gay

du cheni : du bordel, des trucs qui traîne

roillé : Beaucoup pleuvoir

s'encoubler : trébucher sur...

Fœhn (se prononce Feune): sèche-cheveux

Duvet : Edredon, couette

Q-Tips : Cotton-tige

Bobet : Nigau, bouffon

ça joue? : Ca va?

ou bien? : ou merde? ou pas? ou quoi?...


Exact' !! J'habite a coté de la suisse et ma Belle maman ( maman a chéri ) est suisse, le pire pour moi c'étais le phoen ( seche cheveux ) je comprenais rien du tout

Zawa23

Expert
   

Trust : 30  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 790
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h17


tatoum555 a écrit le 12/06/2011 à 20h14:


"se casser la binette". Je sais pas si on emploie aussi cette expression en France.


oui je connais bien celle là, je le dis facilement!

Queshon

Membre d'honneur
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2792
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h18


zawa23 a écrit le 12/06/2011 à 20h16:


Ouais!! chouette t'es bien la 1ère depuis longtemps!!


On le dis pas mal par chez moi

Queshon

Membre d'honneur
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2792
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h19

Pour dire que je suis tombée, je dis " Je me suis crôutée/vautrée/étalée" Mais le plus c'est crôutée

Juliel-b

Membre VIP
 

Trust : 36  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4123
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h19

Casser sa pipe ça signifie mourir

Sinon j'ai appris qu'en Suisse on ne dit pas "faire un créneau" mais "faire un parckage latéral arrière"

Oniwa

Initié
 

Trust : 4  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 126
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h20

Et bah moi en ile-de france, ya pas beaucoup d'expression differentes
mais je connais juste une expression alsacienne:

Encore un petit coup? : encore un schlouk?

et c'est tout

Linkeuh

Expert
   

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 686
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h22

C'est marrant de voir les expressions des autres régions

Chez moi (Bordeaux) on dit chocolatine pas pain au chocolat ou autre
On dit "gavé" aussi (c'est plus le langage des ados ça) genre "c'est gavé bien, il fait gavé chaud"

Hdelafolie

Expert
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 687
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h26

Chez nous on clanche la porte !
Avec la clanche bien sur.
Une shlouck on le dit aussi souvent en Lorraine

On en a pas mal, mais là sur le coup, j'en vois pas d'autre..

Tatoum555

Expert
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 962
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h26


linkeuh a écrit le 12/06/2011 à 20h22:
C'est marrant de voir les expressions des autres régions

Chez moi (Bordeaux) on dit chocolatine pas pain au chocolat ou autre
On dit "gavé" aussi (c'est plus le langage des ados ça) genre "c'est gavé bien, il fait gavé chaud"



Ahah, gavé, ça me rappelle de bons souvenirs. Chaque fois que je vais une semaine à Bordeaux, je rentre en mettant "gavé" toutes les deux phrases. Une expression de chez vous aussi c'est "un gonz" pour un gars. Ici, on dit "une gonzesse" pour une fille, mais ça n'a pas de masculin.

Tatoum555

Expert
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 962
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h27


hdelafolie a écrit le 12/06/2011 à 20h26:
Chez nous on clanche la porte !
Avec la clanche bien sur.
Une shlouck on le dit aussi souvent en Lorraine

On en a pas mal, mais là sur le coup, j'en vois pas d'autre..


Ici, on dit clincher une porte avec la clinche. Et aussi ouvrir et fermer la lampe.
Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Les expressions changent dans chaque région (?)
 Répondre au sujet