Les expressions changent dans chaque région (?)

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auteur
13139 vues - 140 réponses - 0 j'aime - 1 abonné

Zawa23

Expert
   

Trust : 30  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 790
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 19h32

A force de faire rire mes collègues au boulot avec des expressions telles que "il faut que ça soit bijou", je commence à me dire que certaines expressions restent très locales!
J'habite en Bourgogne depuis 7 ans, mais je suis native de charente-maritime. Certaines de mes expressions font bien marrer (gentiment bien sûr!) certains qui ne les ont jamais entendues avant.
Avez-vous des expressions rigolotes qui vous semblent être assez locales?
Et pour vous alors? quand je dis "il faut que ce soit bijou", ça vous inspire quoi? (rassurez moi, vous avez déjà entendu ça quand même!)

Mysticx

Membre d'honneur
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1570
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h28

Se casser la binette je connais ! ^^ se crouter aussi
Ici on dit aussi " se gameller "

Edité par mysticx le 12-06-2011 à 20h28



Licarna

Compte supprimé


0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h36

chez nous on lave le sol avec une toile!

et on dit:
-des chfo: chevaux
-des chfeux: des cheveux
-du lé: du lait

en gros toutes les sonorités -é -è -ê -ait -ez, ... se prononcent -é, ce qui choque beaucoup nos amis des Yvelines!

Badmonster

Membre ELITE Or
  

Trust : 410  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 15595
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h37

Je suis aussi du 17, donc je mange des chocolatines, pas des pains au chocolat.
On dit aussi, mais c'est très familier, des cagouilles pour parler des escargots.
Et quand on est bien, on est "benaise"

Zawa23

Expert
   

Trust : 30  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 790
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h43


juliel-b a écrit le 12/06/2011 à 20h19:


Sinon j'ai appris qu'en Suisse on ne dit pas "faire un créneau" mais "faire un parckage latéral arrière"


Sonyboy_x3

Membre d'honneur
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2213
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h44


juliel-b a écrit le 12/06/2011 à 20h19:
Casser sa pipe ça signifie mourir

Sinon j'ai appris qu'en Suisse on ne dit pas "faire un créneau" mais "faire un parckage latéral arrière"


Ah bah perso j'ai jamais entendu ça ...

Quizz

Membre VIP

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3729
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h45


tatoum555 a écrit le 12/06/2011 à 20h26:


Ahah, gavé, ça me rappelle de bons souvenirs. Chaque fois que je vais une semaine à Bordeaux, je rentre en mettant "gavé" toutes les deux phrases. Une expression de chez vous aussi c'est "un gonz" pour un gars. Ici, on dit "une gonzesse" pour une fille, mais ça n'a pas de masculin.


On dit également beaucoup :
un drôle ou une drôlesse (pour nommer les enfants)...surtout lorsqu'ils font des bétises :
"ha, je te jure, ces dôles, finiront pas me rendre fou"..

Mimidu88

Membre d'honneur
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2807
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h45

Sonyboy apparement chez moi on doit avoir pas mal de mots en commun avec vous, genre un cornet, un linge,...

Sinon pour dire fermer ou ouvrir la porte on dit "t'as clancher la porte", et la clanche ça correspond à une poignée de porte.

*Pour les myrtilles on dit des brimbelles.
*Il pleut comme vache qui pisse ou il va tomber des cordes: il pleut beaucoup ou il va pleuvoir fort.
*Une baugeotte: c'est un panier pour mettre le bois
la peute: la moche, la méchante
*un escargot: ça correspond à un pain au raisin (il me semble).
*géromé: c'est du munster

Et une vrai charactéristique vosgienne le traditionnel "Môn" (avec l'accent), qui signifie qu'on est étonné.
Et pleins d'autres...

Edité par mimidu88 le 12-06-2011 à 20h51



Loolie

Membre ELITE Bronze
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6570
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h47

J'aime aussi beaucoup les mot quebequoi qui ont un autre sens chez nous ...

Un qui me fait rire, c'est leur turlutte ...
Que j'ai découvert par un groupe ( Mes Souliers Sont Rouge ), leur chanson a comme refrain :
Turlutte avant d'aller au lit fait passer bonne nuit

Je devais avoir 15-16 ans quand j'ai découvert ce groupe ... La tête de ma mère quand elle a entendu que j'ecoutais ça !!!

Ps : une turlutte est une chanson chez eux !

Laawrat

Compte supprimé


0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h49

Godiveau : saucisses de porc traditionnellement utilisées pour les barbecue

Vogue : Fête Forraine

Pot à eau : pot (généralement en fer) utilisé pour servir de l'eau (de source évidement, nous sommes en ardèche!) lors des repas

Carraque : personne à l'allure marginale

bourdigas : tas de ronces

péguer: coller

dabouchou : mettre quelque chose à l'envers

marquisette : Cette boisson mélange limonade, mousseux ou champagne, vin blanc, sucre, liqueur de mandarine impériale, rhum blanc, sirop d’orange, morceaux d’oranges et de citrons jaunes.On en consomme couramment dans les bals populaires organisée dans les villes et villages d'Ardèche

Esclaper: massacrer. Un personne qui esclape les objets est un "esclapayre"

boge : sac à dos pour élève ou étudiant, cartable

cagne : chaleur. ex: il fait chaud : c'est la cagne

clafi : rempli

moellon : parpaing

taberlot: personne plutôt simple d'esprit

chauchtrouiller : bien mélanger, touiller.
Par exemple, chauchtrouille bien ta purée pour qu'elle accroche pas

la cagagne: la coulante

pétaffiner = laisser perdre
un cambajou = un jambon cru

Caou li faï, n’o lou maï=>Plus on donne, plus on reçoit.
Entre canalio l’on ès bien léou d’acord=>Entre canaille, on est bientôt d’accord.

une cadole=poignée de porte
une cadière=une chaise

Un carcavet (ou carcaver) : personne qui fait des histoire pour rien

licheter : bêcher
branlawe los compone : sonner la cloche
le moure : le museau
un acampadi : un arriviste

berbéner : marmonner, parler dans sa barbe

le cagueyro : le petit dernier de la famille
un cadeou : un petit chien
un chinas : un grand chien (prononcer tchinas)

Fait gaffe à pas tomber dans le brégou! = fait attention à pas tomber dans le trou, le fossé.

à chy (prononcer chaiie) ça veut dire que c'est loin!..
un pibou un sapin
une draille :un chemin
testaillre : tetu

le boxon : le désordre


Voilà un peu pour les Ardéchois

Sonyboy_x3

Membre d'honneur
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2213
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h50


mimidu88 a écrit le 12/06/2011 à 20h45:
Sonyboy apparement chez moi on doit avoir pas mal de mots en commun avec vous, genre un cornet, un linge,...

Sinon pour dire fermer ou ouvrir la porte on dit "t'as clancher la porte", et la clanche ça correspond à une poignée de porte.

*Pour les myrtilles on dit des brimbelles.
*Il pleut comme vache qui pisse ou il va tomber des cordes: il pleut beaucoup ou il va pleuvoir fort.
*Une baugeotte: c'est un panier pour mettre le bois
la peute: la moche, la méchante
*un escargot: ça correspond à un pain au raisin (il me semble).
*géromé: c'est du munster

Et pleins d'autres...



Oui, chez nous aussi ont dit ça, Effectivement y'a des point commun

Mimidu88

Membre d'honneur
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2807
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h54


sonyboy_x3 a écrit le 12/06/2011 à 20h50:



Oui, chez nous aussi ont dit ça, Effectivement y'a des point commun


C'est pas pour rien qu'on dit qu'un vosgien c'est un suisse qui n'a jamais atteint la belgique

Dagobertle

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 170
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 20h58


quizz a écrit le 12/06/2011 à 20h45:


On dit également beaucoup :
un drôle ou une drôlesse (pour nommer les enfants)...surtout lorsqu'ils font des bétises :
"ha, je te jure, ces dôles, finiront pas me rendre fou"..







Moi c'est devenu mon deuxieme prénom xD

Sonyboy_x3

Membre d'honneur
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2213
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 21h04


mimidu88 a écrit le 12/06/2011 à 20h54:


C'est pas pour rien qu'on dit qu'un vosgien c'est un suisse qui n'a jamais atteint la belgique


Oh c'est trop bien

Linkeuh

Expert
   

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 729
0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 21h05


tatoum555 a écrit le 12/06/2011 à 20h26:


Ahah, gavé, ça me rappelle de bons souvenirs. Chaque fois que je vais une semaine à Bordeaux, je rentre en mettant "gavé" toutes les deux phrases. Une expression de chez vous aussi c'est "un gonz" pour un gars. Ici, on dit "une gonzesse" pour une fille, mais ça n'a pas de masculin.





Comment dites-vous le récipient pour mettre de l'eau ? Chez moi on dit pichet, j'avais une amie qui venait du nord et elle disait une cruche (on se moquais d'elle )

G6__

Compte supprimé


0 j'aime    
Les expressions changent dans chaque région (?)
Posté le 12/06/2011 à 21h10

- Chez moi la cagne c'est la flemme (j'ai la cagne = j'ai la flemme)
- peguer:coller
- Mamille: mon enfant
- Amaï: normalement veut dire "encore" mais on l'utilise comme le OMG d'aujourd'hui
- Les célèbres "con!" à la fin des phrases ^^
- le pastagua: le pastis ;) (ou le jaune)
- un pèque: un enfant
Page(s) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Les expressions changent dans chaque région (?)
 Répondre au sujet