Godiveau : saucisses de porc traditionnellement utilisées pour les barbecue
Vogue : Fête Forraine
Pot à eau : pot (généralement en fer) utilisé pour servir de l'eau (de source évidement, nous sommes en ardèche!) lors des repas
Carraque : personne à l'allure marginale
bourdigas : tas de ronces
péguer: coller
dabouchou : mettre quelque chose à l'envers
marquisette : Cette boisson mélange limonade, mousseux ou champagne, vin blanc, sucre, liqueur de mandarine impériale, rhum blanc, sirop d’orange, morceaux d’oranges et de citrons jaunes.On en consomme couramment dans les bals populaires organisée dans les villes et villages d'Ardèche
Esclaper: massacrer. Un personne qui esclape les objets est un "esclapayre"
boge : sac à dos pour élève ou étudiant, cartable
cagne : chaleur. ex: il fait chaud : c'est la cagne
clafi : rempli
moellon : parpaing
taberlot: personne plutôt simple d'esprit
chauchtrouiller : bien mélanger, touiller.
Par exemple, chauchtrouille bien ta purée pour qu'elle accroche pas
la cagagne: la coulante
pétaffiner = laisser perdre
un cambajou = un jambon cru
Caou li faï, n’o lou maï=>Plus on donne, plus on reçoit.
Entre canalio l’on ès bien léou d’acord=>Entre canaille, on est bientôt d’accord.
une cadole=poignée de porte
une cadière=une chaise
Un carcavet (ou carcaver) : personne qui fait des histoire pour rien
licheter : bêcher
branlawe los compone : sonner la cloche
le moure : le museau
un acampadi : un arriviste
berbéner : marmonner, parler dans sa barbe
le cagueyro : le petit dernier de la famille
un cadeou : un petit chien
un chinas : un grand chien (prononcer tchinas)
Fait gaffe à pas tomber dans le brégou! = fait attention à pas tomber dans le trou, le fossé.
à chy (prononcer chaiie) ça veut dire que c'est loin!..
un pibou un sapin
une draille :un chemin
testaillre : tetu
le boxon : le désordre
Voilà un peu pour les Ardéchois