Petit quiz sur les belgicismes que j'ai trouvé sur le net. Je vous le retranscrit et... à vous de jouer!
1. Que veut dire '
à tantôt' ?
Je t'attendrais
A tout à l'heure
Attends plus tard
2. Qu'est-ce qu'un '
auditoire' ?
Un concessionnaire Audi
Une auto tamponneuse
Une grande salle de cours
3. Qu'est-ce qu'une '
bonbonne' ?
Une bouteille de gaz
Une sorte de bonbon
Une mine antipersonnel
4. Que veux dire '
aller à la cour' ?
Aller aux toilettes
Prendre quelque chose en hauteur
Aller en récréation
5. Qu'est ce qu'une '
manne' ?
Une grand mère
Une bonne blague
Un panier à linges
6. Qu'est-ce qu'un '
divan' ?
Un jeune chanteur
Un sofa
Le seigneur
7. Qu'est ce que du '
filet américain' ?
Un steak tartare
Un piège
Une série télé américaine
8. Qu'est-ce qu'une '
gosette' ?
Une chanson
Une petite fille
Une chausson aux fruits
9. Qu'est ce qu'un '
portable' ?
Un téléphone
Un ordinateur
Un attaché caisse
10. Que veut dire '
kukuche' ?
Se dit de quelque chose de bête
C'est la nettoyeuse, la technicienne de surface
Un enfant qui mange salement
11. Qu'est-ce qu'une '
slache' ?
Une sandale sans bride à l'arrière du pied
Un sac
Une culotte ample
12. Qu'est-ce que de la '
mitraille' ?
Des munitions
De la petite monnaie
Une petite pluie
13. Qu'est ce qu'un '
mandaï' ?
Un voleur
Un sans domicile fixe qui fait la manche
Une personne occupée à des travaux ingrats
14. Qu'est-ce qu'un '
cumulet' ?
Une cuisse de poulet
Une race d'âne
Une roulade en gymnastique
15. Qu'est-ce qu'un '
craboudja' ?
Des gribouillis réalisés par des enfants
Une personne qui crache sans arrêt
Une pâtisserie à base de nougat
16. Qu'est-ce qu'un '
baraki' ?
Une petite cabane au fond du jardin
Une roulotte où l'on fait des frites
Une personne dont l'attitude vestimentaire, le langage et le comportement sont peu raffinés
17. Qu'est-ce qu'une '
jatte' ?
Une tasse
Une giffle
Une vieille femme
18. Que veut dire '
sketter' ?
Faire l'amour
Tomber en roller
Casser
)
