Les expressions changent dans chaque région (?)

evergreen67 a écrit le 15/06/2011 à 22h53: En Alsace c'est le mieux !

ah ah ! des schloppa taille 35

Arrete en plus j'en ais...à ma taille !

Hopla sa te dis on se fais un résumé des expressions alsaciennes à nous deux ? x)

Ils veulent de la pluie : lorsque la météo prévois de la pluie
le schluch : le tuyaux d'arrosage
un stuck : un morceau
avoir du spack : avoir du bide, être gras quoi x)
on ferme la lumière au lieu de l'éteindre
salut bissöme ! : salut tous le monde !
schnell ! : vite !


Voilà voilà, se sont celles qui me viennent à l'esprit ^^
Et pour ceux qui veulent : http://www.lepost.fr/article/2008/02/03/1093454_des-expressions-bien-de-chez-nous.html

evergreen67 a écrit le 15/06/2011 à 23h16: Arrete en plus j'en ais...à ma taille ! Hopla sa te dis on se fais un résumé des expressions alsaciennes à nous deux ? x) Ils veulent de la pluie : lorsque la météo prévois de la pluie le schluch : le tuyaux d'arrosage un stuck : un morceau avoir du spack : avoir du bide, être gras quoi x) on ferme la lumière au lieu de l'éteindre salut bissöme ! : salut tous le monde ! schnell ! : vite !

Enfaite ce sont des mots qui viennent de l'allemand, En Suisse aussi ça ce fait beaucoup!

trop bien

j'en ai quelques unes aussi de Bougogne principalement :

Gueumer = ne rien faire
Mettre au daoune = soumission totale
la chouki = vulgairement appelé une chiasse/ diahrée
un canon de josé = un verre de rosé
le brain = le foutoire, le bordel
"le" ou "la" devant les noms ou prénom = le père machin, la Audrey ...
le ptiot, la ptiote = enfant ou jeune adulte
un tavin = un taon
un poissard = personne qui attire les ennuis
triquer = tabasser
trisser = avoir peur
c'tantot = cet après midi ou tout à l'heure


je dois avoir fait à peu près le tour, le reste à été dit

ici on dit des "treuffes" pour dire des patates, ça m'a fait beaucoup rire.

"dit dont!? t'a poêlé les treuffes??"

mon-ophelle a écrit le 13/06/2011 à 00h24: Moi je suis de la Drôme, je vous en met un peu: de traviolle = de travers un gadin = une chute se gaufrer = tomber la vogue = la fête foraine un(e) bon(ne) ami(e) = un(e) amoureux/reuse un barjot = un fou la bringue = la fête rentrer a point d'heure = rentre tard chougner = pleurnicher un canon = un vers de vin une carne = une vieille vache du sent-bon = du parfum poquer = puer se faire du mourron = se faire du soucis un godiveau = une chipolata de la gnole = de l'eau-de-vie un branquignol = un bon a rien un coups de latte = un coups de baton

On est les meilleures
ENfin moi je suis plus ardéchoise mais bon :p

Etre nareux aussi !
Lorraine

il paraît qu'il n'y a qu'à Nantes qu'on dit "t'es rendu où ?"

et savez-vous ce qu'est:

-un pochon
-un crayon de bois

apparemment il y en a qui connaissent "touiller" (paraît que c'est Nantais ça aussi )

Super ce post !

J'ai habité 6 ans en Normandie et s'il y a ben une expression qui m'a marqué c'est celle-ci :

"Il y a une couille dans le pâté !" J'vous raconte pas ma tête la première fois que j'ai entendu ça

En fait ils disent ça quand il y a un problème ^^

Moi j'adore utiliser des expessions méconnue ou dépaysantes
genre crayon de bois j'adore le dire !
Oui un godet, un brodo...

dawnsteen a écrit le 15/06/2011 à 22h39: le schlouk, c'est d'alsace-moselle ,

le schlouk c'est pas le nom du gateau "qui pète" dans Le père noël est une ordure ??

Marrant ce post !
Ce qui me vient à l'esprit là tout de suite :
Lorsque j'habitais dans le Nord (Dunkerque) pour une serpillère on disait "une wassingue".
Maintenant j'habite dans le Sud Est, une expression qui m'avait troublée au début : "on se pèle" (pour dire il fait froid)

ah oui un autre : "un(e) piche" (pour une personne considérée comme un "beauf")

celin_a a écrit le 23/06/2011 à 19h43: il paraît qu'il n'y a qu'à Nantes qu'on dit "t'es rendu où ?" et savez-vous ce qu'est: -un pochon -un crayon de bois apparemment il y en a qui connaissent "touiller" (paraît que c'est Nantais ça aussi )

Un pochon je pense que c'est un sachet. Parce que l'été dernier je travaillais dans un magasin et à la caisse on me disait souvent (les vieux surtout) :
"est-ce que vous avez un pochon?"
"est-ce que vous avez une bourse?" (ça m'a fait penser aux bourses du moyen-age perso)
et la pire : "est-ce que vous avez une poche?" La première fois, j'ai direct pensé à la poche... genre la poche pour faire ses besoins quoi (gros fourire toute seule) lol

Touiller je le dis souvent, pour moi ça veut dire mélanger.

Sinon chez nous c'est :
Péguer = coller
Gingasser = gigoter
Claffi de = plein de
Avec celle là j'ai eu un grand moment de solitude chez mon copain (qui vient de lorraine), ils m'ont répondu "bin nous on connait le claffouti seulement"

En plein cagnard = en plein soleil (quand il fait chaud)
Caguer = faire caca

Bref j'en ai plein d'autres.

tysha09 a écrit le 12/06/2011 à 20h04: Ce post est génial

Oh oui !

(Je suis du 13)

Vé : regarde
Peuchère : le/la pauvre
Une gadi : une fille
Un gadio : un garçon
Esquinté : abîmé
Maille : encore (c'est champsaurin (05), au début, je comprenais pas quand on me sortait une phrase avec ce mot dedans !)
Des tatanes : des tongs
On se pèle : on se gèle (je pensais pas que c'était méconnu !)
Une poche : un sachet (ça se dit surtout dans le 05, quand j'y étais, j'ai pas compris au début)

Pour répondre aux questions précédentes :
Un Capeù, Capéwou = un chapeau (on le dit chez moi)
Un pochon = un sac

licarna a écrit le 12/06/2011 à 20h36: en gros toutes les sonorités -é -è -ê -ait -ez, ... se prononcent -é,

Pareil chez moi !