Les expressions changent dans chaque région (?)

linkeuh a écrit le 12/06/2011 à 21h05: Comment dites-vous le récipient pour mettre de l'eau ? Chez moi on dit pichet, j'avais une amie qui venait du nord et elle disait une cruche (on se moquais d'elle )

Chez moi en Bretagne on dit "un brot"

linkeuh a écrit le 12/06/2011 à 21h05: Comment dites-vous le récipient pour mettre de l'eau ? Chez moi on dit pichet, j'avais une amie qui venait du nord et elle disait une cruche (on se moquais d'elle )

Oui, on dit une cruche aussi! Mais ça marche aussi pour une fille un peu godiche et cucul la praline. D'ailleurs, vous dites "godiche" et "cucul la praline"?

quizz a écrit le 12/06/2011 à 20h45: On dit également beaucoup : un drôle ou une drôlesse (pour nommer les enfants)...surtout lorsqu'ils font des bétises : "ha, je te jure, ces dôles, finiront pas me rendre fou"..

On dit aussi un drôle mais pas une drôlesse. Mais c'est pas pour désigner les enfants, c'est plutôt pour désigner quelqu'un d'un peu bizarre. Comme quoi, il y a bien moyen de s’emmêler les pinceaux en discutant!

tatoum555 a écrit le 12/06/2011 à 21h12: Oui, on dit une cruche aussi! Mais ça marche aussi pour une fille un peu godiche et cucul la praline. D'ailleurs, vous dites "godiche" et "cucul la praline"?

De même, je pensais que ça se disait partout

tatoum555 a écrit le 12/06/2011 à 21h12: Oui, on dit une cruche aussi! Mais ça marche aussi pour une fille un peu godiche et cucul la praline. D'ailleurs, vous dites "godiche" et "cucul la praline"?

Pareil dans la marne on dit aussi cruche, même pour une fille un peut maladroite.
Mais cucul la praline se dit aussi, ou alors la serpillère on appel ça une bâche et apparemment quand on parle on ne distingue pas les "é" et les "è".

Dans les Ardennes on a le droit à du "suc" au lieu du sucre et aussi du vinaige au lieu de vinaigre.


Edit : j'ai vu que en Normandie, beaucoup disait tantôt alors que cela ne se dit pas vers chez moi.
Pareil ils disent aussi béso (ortho ?) pour parler d'un jeune garçon.

En Normandie j'entendais souvent :
- " tu me chauffe ? " qui veut dire " tu me cherche ? "
- "tu vis !" = " tu te laisse aller ! "

En Bretagne :
- " la pigaille " = " les pièces de 5 ctm"
- " c'est gégéne " = " c'est trop bien "
- " Non de diou ! " = " non de dieux ! "
- " de la daube en branche " = " de la mer*e " ...

voila quelque expressions bretonnes^^

I' vaut pas une bolée d'cid' = c'est un bon à rien
Hucher = raler, crier
Licher = boire
un cageot = une cagette
faire l'essence/faire de l'essence = aller à la pompe
il fait frisket = il fait froid !
"Qu'est c'qu'on graille ce soir?" = qu'est ce qu'on mange ce soir?
cabaner = tomber
j'ai filé mon collant" ="j'ai fait une échelle à mon collant
un manche-à-couille : un bon a rien ...!!
fermer la lumière = éteindre la lumière
A la revoillure = a bientôt
Il est rentre a dreuz'h=il est rentre bourre
les peguenogs =les flics
gast=zut,merde
kenavo=au revoir
gwen ha du=le blanc et noir (drapeau breton)
yec'h mad=a ta sante, a la tienne
Doué Béniguet" = "Dieu soit loué"
souffler dans le biniou = souffler dans un alcootest
diwall ! = attention !
c'est une pissouse= c'est une chipie
Des frusques= des fringues
Un pucier= un lit
Ti-zef (surnom donné au brestois; zef = vent)
C'est une belle goelette : c'est une belle fille
La coque commence à fatiguer : le corps commence à vieillir,
Le grand pont est ouvert : la braguette est ouverte
Larguer son amarre : mourir
chic à toi : c'est bien pour toi
un Morfale : quelqu'un qui mange beaucoup^^
Fouts le à la jaille = jette le.
t'es mal fagotté on dirait que t'as chier dans ton ben = mal habillé on dirait que tu as chier dans ton pantalon.
une heure moinnnquart :)
ya skif =il y a ce qu'il faut
Quand ya un grain, ya des moutons sur la mer ! = grosse 'averse' en mer, la crête des vagues est blanche
Crêpes froment, crêpes blé noir= crêpes sucrées/salées (yen a qui disent galettes, pour les blé noir)

Et il y en a plein d'autres!!!!!!

sphax a écrit le 12/06/2011 à 21h21: voila quelque expressions bretonnes^^ I' vaut pas une bolée d'cid' = c'est un bon à rien Hucher = raler, crier Licher = boire un cageot = une cagette faire l'essence/faire de l'essence = aller à la pompe il fait frisket = il fait froid ! "Qu'est c'qu'on graille ce soir?" = qu'est ce qu'on mange ce soir? cabaner = tomber j'ai filé mon collant" ="j'ai fait une échelle à mon collant un manche-à-couille : un bon a rien ...!! fermer la lumière = éteindre la lumière A la revoillure = a bientôt Il est rentre a dreuz'h=il est rentre bourre les peguenogs =les flics gast=zut,merde kenavo=au revoir gwen ha du=le blanc et noir (drapeau breton) yec'h mad=a ta sante, a la tienne Doué Béniguet" = "Dieu soit loué" souffler dans le biniou = souffler dans un alcootest diwall ! = attention ! c'est une pissouse= c'est une chipie Des frusques= des fringues Un pucier= un lit Ti-zef (surnom donné au brestois; zef = vent) C'est une belle goelette : c'est une belle fille La coque commence à fatiguer : le corps commence à vieillir, Le grand pont est ouvert : la braguette est ouverte Larguer son amarre : mourir chic à toi : c'est bien pour toi un Morfale : quelqu'un qui mange beaucoup^^ Fouts le à la jaille = jette le. t'es mal fagotté on dirait que t'as chier dans ton ben = mal habillé on dirait que tu as chier dans ton pantalon. une heure moinnnquart :) ya skif =il y a ce qu'il faut Quand ya un grain, ya des moutons sur la mer ! = grosse 'averse' en mer, la crête des vagues est blanche Crêpes froment, crêpes blé noir= crêpes sucrées/salées (yen a qui disent galettes, pour les blé noir) Et il y en a plein d'autres!!!!!!

Elles sont quasi toutes dites

Ah et le grand débat crêpes/galettes selon les départements

pandj a écrit le 12/06/2011 à 21h34: Elles sont quasi toutes dites Ah et le grand débat crêpes/galettes selon les départements

pour moi ces des crêpes^^

apres comme je fais de la voile, je connait un paquet d'autres expressions^^lol

Ah la bretagne, quasi toute mon enfance

Il y avait aussi : _ une cuche = une queue de cheval
_ des louzous = des médicaments
_guincher = danser

tatoum555 a écrit le 12/06/2011 à 21h12: Oui, on dit une cruche aussi! Mais ça marche aussi pour une fille un peu godiche et cucul la praline. D'ailleurs, vous dites "godiche" et "cucul la praline"?

Ma grand-mère dit godiche mais c'est pas très courant cucul la praline on le dit

sphax a écrit le 12/06/2011 à 21h37: pour moi ces des crêpes^^

Pour moi aussi mais dans le 22 c'est galette comme en Ile et Vilaine avec les fameuses " galette saucisse " de Rennes

des petits dictons bretons

Quand le goéland se gratte le gland,c'est qu'il va faire mauvais temps. Quand il se gratte le cul,c'est qu'il ne fera pas beau non-plus!"

Pingouins dans les champs, hivers méchants

Qui pisse contre le vent se rince les dents

Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer

Horizon pas net, reste a la buvette

Quand les mouettes volent bec au vent, signe de mauvais
temps

Un verre ça va, 3 verres, ... ça va, ça va, ça va

Qui boit sans soif vomira sans efforts !

Conduire ou choisir, il faut boire.

Tout a une fin, sauf le saucisson qui en a deux.

Quéquette en décembre, layette en septembre.

Qui voit Ouessant voit son sang, qui voit Sein voit sa fin, qui voit Groix voit sa joie, qui voit Molène voit sa peine.

Qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistrot (dicton de marin breton).

Quand un verre est plein on le vide Et quand il est vide on le plaint

L’alcool tue lentement M’en fous je suis pas presse

En rentrant au port, le rouge est à babord, le vert est à tribord, le verre de rouge est à ras bord

Blanc sur rouge, rien ne bouge, Rouge sur blanc, tout fout le camp ! (Gérald Lozahic)

En Bretagne il fait beau, plusieurs fois par jour!


Plusieurs dictons sur la boisson je comprend vraiment pas...

sphax a écrit le 12/06/2011 à 22h05: Plusieurs dictons sur la boisson je comprend vraiment pas...

On va encore passer pour des pochtrons

Oula y en a des mots bizare

Moi je suis normande, on dit aussi ce gammeler, ce crouter, ce viander après c'est suivant les personnes ^^

Moi je dis fermer et ouvrir une porte lol ! Et eteindre ou allumer la lumière, mais desfois sans faire expres je dis fermer ou ouvrir

Pain au chocolat pour nous ! Et non chocolatine

Après j'ai pas vraiment de truc en tête..