majoune Pour retracer ce qu'il a fait en Espagne ça va être très difficile (déjà en France c'est coton). Duende est bien PSL pp c'est ça ?
Parce qu'en fait en Espagne c'est surtout par rapport à la race qu'il y a des bases de données : par exemple pour les PRE il y a le site
https://www.lgancce.com/web/ (dispo en anglais et espagnol), moi je m'en sers surtout pour avoir les arbres généalogiques et les noms des propriétaires/naisseurs

Par contre tu ne retrouveras pas ou difficilement si les parents ont fait des compet je pense.
Pour le mien, j'ai retrouvé des photos de son père, son grand-père, de frères/soeurs parfois, mais pas de la mère et pas de trace de mon cheval quand il était poulain
J'avais réussi à retrouver 2 concours où une soeur du mien (par la mère, née la même année par transfert embryonnaire) a participé, j'ai eu les résultats et même des vidéos ^^
En lusitanien tu as le site de l'association française du lusitanien :
https://www.aflce.com, je vais essayer de regarder si je trouve un équivalent en Espagne !
Même si niveau lusitanien je n'y connais pas grand chose, je connais le nom de Ripado et ça claque
EDIT :
http://www.cavalo-lusitano.com/en ça c'est le site du PSL mais je t'avoue ne pas l'avoir exploré pour le moment. Sinon si tu as acheté Duende a quelqu'un du "milieu" ou qui a l'habitude des PSL, tu peux peut-être lui demander ?