On parle la même langue... vraiment ?

tiredaile a écrit le 20/06/2014 à 21h39: et alors ils sont en slip ? Désolée, c'est nul mais il fallait que je la sorte.

Fé p'tre un peu froid quand même hein...

tiredaile a écrit le 20/06/2014 à 21h39: et alors ils sont en slip ? Désolée, c'est nul mais il fallait que je la sorte.

Hahahahaha tu m'as tué

Chez moi les grolles désignent les chaussures de foot

poney.noisette a écrit le 20/06/2014 à 21h41: Fé p'tre un peu froid quand même hein...

25°C c'est la canicule

quaroyca a écrit le 20/06/2014 à 21h44: 25°C c'est la canicule

Oui

elvira a écrit le 20/06/2014 à 21h17: Aussi moi je ferme ma porte à clé, eux ils la barrent !

Et chez nous on la "loque" ou on la "ticle"

Cheval400 c'est pas en Suisse aussi qu'il y a une expression avec "Patin-couffin"? J'ai jamais vraiment su à quoi ça correspondait...

rocsaint a écrit le 20/06/2014 à 21h38: Sérieux? C'est une excellente idée ! en France Ils seraient submergés d'appels...

J'ai mieux, il y a 2 ou 3 ans, la ville de Quebec (j'ai un doute ) a mi en place un service de "dénonciation" vis a vis de ses employés. En gros, ils ont tous signer une "charte" de bonne conduite et si ils ne si tiennent pas, n’importe qui peut les filmer et les balancer a ce service.

C'est beau non? C'est pas ici qu'on voit ça. Des fonctionnaires obliger de faire leurs boulots correctement et qui ne peuvent pas détourner les biens publics.

Les faits sont bien sur prouver et les employés risques d'une tape sur les doigts à un "congédiement" (on utilise ce mot en France d'ailleurs?).

Apres, je me rend bien compte qu'un système pareil a peu de chance de réussir ici vu la mentalité totalement différente.

rocsaint a écrit le 20/06/2014 à 21h58: Cheval400 c'est pas en Suisse aussi qu'il y a une expression avec "Patin-couffin"? J'ai jamais vraiment su à quoi ça correspondait...

http://www.expressio.fr/expressions/patin-couffin.php

Pas suisse du tout comme expression

Bin moi j'ai dis que ma chambre coûtais nonante trois francs avec dej et huitante trois sans, le français en face ma regarde... M'a dit "pardon?", j'ai répété et il ma demande, de svp, parler... Français

Mythique

Sinon le mot natel est inconnu du batallion.

Bon après j'ai du patois bien local, qui, comme tout patois français aussi, est inconnu du batallion.

Je crois que dans le sud, les gens ne disent pas le mot "clanche "(poignée de porte) et "trisser" (l'eau qui gicle partout par exemple ou pour dire a quelqu'un de degager)

Ha chez moi aussi y'a des bizarreries !!

On mange des chocolatines et des cagouilles.

Quand il pleut on risque de gauger (l'eau rentre dans la botte) mais au moins on peut pigouiller dans une casse (jouer dans une flaque).
un gaspilleur devient un gavagnieur... un gamin devient un drole (ou une drolesse ou encore une moujasse pour une fille)... les cochons sont des gorets

on peut éfniquer quelque chose (en faire des petits morceaux).

C'est un petit échantillon

hawkgirl a écrit le 20/06/2014 à 22h06: http://www.expressio.fr/expressions/patin-couffin.php Pas suisse du tout comme expression

haha j'me disais bien que j'connaissais pas...

Sinon trisser ici ça veut dire autre chose
Mais on dit pas quoi

Par contre pas sûre que ce soit pas un truc un peu familiale d'utiliser ce mot dans ce sens-là.... C'est comme avoir la tourista

hawkgirl a écrit le 20/06/2014 à 22h06: http://www.expressio.fr/expressions/patin-couffin.php Pas suisse du tout comme expression

Ah ben oui effectivement! J'avais une copine frontalière de la Suisse qui disait tout le temps ça...

Ma maman est suisse donc je connais quelques expressions de là-bas :)

ça roille = il pleut très fort
une jaquette = une veste
un natel = un téléphone portable
des dendelions = des pissenlits
... ^^