Finalement, c'est passionnant la fourbure.
Je vous suggère de jeter un oeil ici :
http://oatao.univ-toulouse.fr/8512/1/Julien_8512.pdf
Là, c'est pas un article du web, c'est une these veterinaire.
Pages 80 et suivantes, notamment. On peut y lire que le traitement préconisé, c'est le confinement en box. Donc non, a priori ce n'est pas bon de faire marcher un poney fourbu, et encore moins de le laisser au milieu d'un pré.
Il est confirmé que les poneys sont plus à risqué, mais les causes ne sont pas clairement exprimées. Il est suggéré qu'il pourrait y avoir une prédisposition génétique.
Il est préconisé à titre préventif le contrôle du poids (je rappelle ici que nous avons un animal en surpoids), de ne sortir les chevaux en paturage que la nuit en période à risques et de limiter la taille des parcelles. Autant vous dire que dans le cas qui m'occupe, on y est pas du tout non plus.